COVID-19

El COVID-19 es una enfermedad respiratoria causada por SARS-CoV-2, un nuevo coronavirus descubierto en el 2019. Se cree que el virus se transmite principalmente de persona a persona a través de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. Es posible que algunas personas infectadas no presenten síntomas. Para las personas que tienen síntomas, la enfermedad puede variar de leve a grave. Los adultos de 65 años o más y las personas de cualquier edad con condiciones médicas subyacentes tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave.

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/about-covid-19.html

El estado de Connecticut ha creado un sitio web de información sobre el COVID-19 en ct.gov/coronavirus. (oprima el botón que dice language/idioma en la esquina superior derecha). En este sitio web encontrará recursos que le ayudarán a responder sus preguntas generales, así como las últimas actualizaciones e información sobre salud y seguridad.

El estado de Connecticut tiene una estupenda página web dedicada a la vacuna del COVID-19. Visite la página web de vacunas del estado de Connecticut. (oprima el botón que dice language/idioma en la esquina superior derecha). En esta página, puede encontrar un proveedor de vacunas (un lugar donde puede recibir la vacuna), explorar opciones de vacunas y leer sobre las últimas actualizaciones y recursos de vacunas.

La vacuna es segura, aunque puede provocar algunos efectos secundarios que suelen ser leves. Puede leer más sobre la seguridad de las vacunas aquí. (oprima el botón que dice language/idioma en la esquina superior derecha). El CDC también tiene una página realmente útil sobre los hechos y los mitos de las vacunas. Puede visitarlo en este enlace: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html.

Y no se preocupe por el costo. A los miembros de Salud HUSKY no se les cobrará por recibir la vacuna del COVID-19. La vacuna COVID-19 es gratuita para todos.

Las vacunas COVID ya están disponibles.

Algunas de las vacunas del coronavirus 2019 (COVID-19) son vacunas de mRNA Pero ¿qué significa esto? Las vacunas de mRNA son diferentes de las vacunas tradicionales. Las vacunas de mRNA no lo exponen a ningún virus real. En cambio, están hechos con ácido ribonucleico mensajero o mRNA.

Este es un tipo de molécula que le da instrucciones a la célula sobre cómo producir diferentes tipos de proteínas.

Las moléculas de mRNA son una parte natural de nuestras células y de cómo funcionan nuestros cuerpos. Los investigadores han estado trabajando con vacunas de mRNA durante muchos años. Se hacen más fácilmente y con seguridad en un laboratorio de una vacuna que utiliza un virus. Debido a esto, también se pueden hacer más rápido. Las vacunas de mRNA del COVID-19 han pasado muchas pruebas en laboratorios y en miles de personas y cumplen con los estrictos estándares de la FDA.

Entonces, ¿cómo funcionan estas vacunas? Primero, se inyecta una vacuna de mRNA del COVID-19 en un músculo de la parte superior del brazo. Algunas células musculares toman las instrucciones del mRNA de la vacuna y producen una parte inofensiva de una proteína llamada proteína de pico. Esta proteína se encuentra en el exterior del virus SARS-CoV-2 que causa COVID-19. Luego, las células musculares destruyen las instrucciones sobre cómo producir la proteína de pico. El mRNA nunca entra en el núcleo de sus células donde se almacena su ADN.

La proteína de pico recién creada ahora se encuentra en la superficie de las células musculares. Su sistema inmunológico percibe la proteína de pico como una amenaza extraña para destruir. Comienza a producir anticuerpos para combatir cualquier cosa que tenga esa proteína de pico. Esto ayudará al sistema inmunológico de su cuerpo a reconocer y combatir el virus real si alguna vez aparece. Es como reconocer a alguien por el sombrero que lleva. Luego, su cuerpo está preparado para detectar COVID-19 y combatirlo antes de que crezca en las células de su cuerpo.

Datos importantes para recordar sobre las vacunas de mRNA del COVID-19:

• Ayudan a preparar su cuerpo para combatir el virus COVID-19 antes de que lo enferme.
• No utilizan ningún virus vivo, muerto o débil.
• No pueden darle COVID-19.
• No afectan su ADN.

¿Quiere aprender más?

Vaya a cdc.gov para encontrar más información sobre las vacunas de mRNA. También puede obtener más información sobre las vacunas en fda.gov.

© 2000-2021 The StayWell Company, LLC. Reservados todos los derechos. Esta información no sustituye la atención médica profesional. Siempre siga las instrucciones del profesional de la salud.

Para ver las guías más recientes sobre máscaras y el distanciamiento social, visite esta página del estado de Connecticut (oprima el botón que dice language/idioma en la esquina superior derecha).